Białoruś ~ Anastasiya Vinnikova - Born In Belorussia

studwroc · Wysłany: Nie 9:48, 20 Mar 2011 Temat postu:

No więc, Białoruś to kraj, który mnie albo zachwyca, albo przeraża. W tym wypadku jest po środku.

7,50/10

Poland

U mnie ta piosenka awansowała z czwartego na pierwsze miejsce w swoim półfinale i pierwsze w ogólnej klasyfikacji tak więc ocena wzrasta z 7/12 na 12/12.

Tymczasem Anastasiya przygotowała alternatywną wersje swojej piosenki w języku białoruskim a nosi ona tytuł Мая Беларусь czyli Maja Belarus : Klik !
lub w wersji do pobrania tutaj : [link widoczny dla zalogowanych]

Jest także wersja rosyjska o tytule Моя Беларусь czyli "Moya Belarus" :
Klik !
Wersja karaoke : Klik !

Autorem tekstu jest Viktor Rudenko a sam tekst można znaleźć tutaj : [link widoczny dla zalogowanych]

Mi się i tak piosenka w każdej opcji i tylko wzmocniło utwór w moich oczach. Gdyby Białoruś była u nas w półfinale to nie żałowałbym oddać na nią głosu.

Poza tym nie wiem czy wiecie ale nie tylko "Born in Belorussia" oraz "Here we go for the gold" kandydowało do bycia tą z Białorusi ale także nie znane wam chyba "I feel you" także : Klik !

Co do samego "Here we go for the Gold" to tutaj (wreszcie) pojawiła się pełna wersja utworu: Klik !

Dodatkowo jest także nowa piosenka Anastasii pt. Your Love Is którą możecie posłuchać tutaj: Klik !

Poza tym znalazłem oficjalny Fanpage artystki na Facebooku: [link widoczny dla zalogowanych] tylko szkoda że po Eurowizji artystka na niego nie zagląda Sad

BzyK

Boże. do Dlaczego ja? napisz o niej.

Poland

Ale co mam napisać skoro wszystko już napisałem ?

BzyK

piszesz o niej wszędzie. fotobloga załóż i się nią podniecaj.
Albo jak już fszieś pisałem, ożeń się z nia.

Poland

Na pewno byśmy się nie dogadali - ja nawet z angielskiego cienki jestem.
A informuje o tym tutaj jako uzupełnienie wpisu na temat wersji językowych "I love Belarus" który zaktualizowałem i powiększyłem o nowe treści.

Tymczasem oto zapowiadany w temacie promocji Ukrainy na 84 edycje Eurostaru wywiad który całkiem niedawno przeprowadziłem z Anastasiyą Vinnikovą:

Wspólne zdjęcie dwóch przyjaciółek - Anastasiyii Vinnikovej (Białoruś 2011) i naszej rodaczki Eweliny Saszenko (Litwa 2011)
Specjalnie dla polskich fanów Konkursu Piosenki Eurowizji wyjątkowy wywiad z Anastasią Vinnikovą - reprezentantką Białorusi w Konkursie Piosenki Eurowizji 2011 oraz podwójną uczestniczką (a dokładniej w 80 edycji w barwach Litwy (z piosenką "For the Gold" i w 84 edycji w barwach Ukrainy (z piosenką "One Life")) w naszym Eurostar'owym konkursie.
W wywiadzie tym wspomina minioną Eurowizję w Dusseldorfie (gdzie zaśpiewała swój można rzec największy przebój "I love Belarus") oraz swój udział w tegorocznych preselekcjach "Eurofest" (wykonała tam piosenkę pt. "Shining In twilight" ) oraz opowiada o swoich planach na przyszłość.

Kim jest Anastasią Vinnikova? Powiedz coś o sobie.
Cześć. Urodziłam się 15. kwietnia 1991 roku w Dzierżyńsku, małej miejscowości, usytuowanej nie tak daleko od stolicy. Ukończyłam z wyróżnieniem Dzierżyńskie publiczne gimnazjum, a także wydział chóru szkoły muzycznej. Teraz jestem studentką wydziału tłumaczeń Mińskiego Publicznego Uniwersytetu Językowego. W czasie moich studiów na uniwersytecie brałam udział w wielu rozmaitych festiwalach, w konkursach oraz projektach telewizyjnych. Uczestniczyłam w przesłuchaniach i spotkaniach z producentami i kompozytorami. To właśnie oni poradzili mi oni, abym wzięła udział w Konkursie Piosenki Eurowizji. Ale będąc szczerą, od kiedy tylko skończyłam 14 lat, wiedziałam, że prędzej czy później wystartuję w Eurowizji.

Jak zaczęła się twoja przygoda z muzyką?
Kiedy miałam cztery miesiące, zostałam ochrzczona w prawosławnym kościele. Zwykle dzieci w kościele były ciche, lecz ja śpiewałam. Ojciec Gieorgij powiedział: "Anastazja! Będziesz piosenkarką!" i pokropił mnie święconą wodą.
Born in Belorussia: http://www.youtube.com/watch?v=xUtmVrfCAUo

Opowiedz coś o swoich ostatnio nagranych piosenkach. O czym opowiadają twoje utwory oczywiście na czele z "I love Belarus" czyli twoim eurowizyjnym hitem ?
Jak się już przekonałeś, lubię kiedy piosenka ma sens. "I love Belarus" bez wątpienia, jest tego przykładem - dziewczyna śpiewa o miłości do swojej ojczystej ziemi. "Here we go for the gold" było napisane kiedy nasza narodowa drużyna zdobyła pierwszy złoty medal na Igrzyskach Olimpijskich w Vancouver, w 2010 roku. "One life" czyli moja nowa piosenka - ma również głęboki sens. To piosenka o pokoju na świecie. Nigdy więcej złości, nigdy więcej walk, miłość jest światłem.

Czy śledzisz Konkurs Piosenki Eurowizji na bieżąco? Masz jakieś swoje ulubione piosenki?
Zaczęłam śledzić Eurowizję w 2006 roku. Najbardziej podobał mi się występ Ani Lorak. Owszem nie była zwyciężczynią ale mimo tego jest dla najlepsza (przynajmniej według mnie).
I Love Belarus: http://www.youtube.com/watch?v=9T2d_woxdLQ

Jaka była twoja reakcja na informację o tym, że będziesz reprezentowała Białoruś na Konkursie Piosenki Eurowizji w 2011 roku?
Byłam naprawdę szczęśliwa, kiedy dowiedziałam się, że wygrałam. Moje marzenie się spełniło. Ale także, byłam świadoma dużej odpowiedzialności, jaka na mnie ciążyła.

Nie uczestniczyłaś w finale Konkursu Piosenki Eurowizji w 2011 roku. Czy to Cię zniechęciło, czy wręcz przeciwnie, zmobilizowało do pracy?
Byłam rozczarowana. Mówiąc szczerze, nie było to dużą niespodzianką, jeśli weźmiemy pod uwagę to, że Eurowizja to nie tylko festiwal muzyczny; polityka odgrywa tu ważną rolę. Kiedy byłam na scenie, widziałam reakcje ludzi, oni naprawdę to polubili. Publiczność odbierała mnie ciepło i to była największa nagroda. Wiem także, że jeden z dziennikarzy BBC przyznał mi czwarte miejsce w finale, zaś inny, uznał, że mogłam zająć siódme miejsce w finale. Ale z natury jestem waleczna. Zaakceptowałam to i zmobilizowało mnie to do rozpoczęcia pracy.
Here we go for the gold: http://www.youtube.com/watch?v=eLBml3iJPLI

Co możesz powiedzieć o Polsce?
Odwiedziłam Polskę, ale niestety, tylko przejazdem... Mam nadzieję, że pewnego dnia, przyjadę do Polski z prezentacją mojego pierwszego albumu i wtedy wspólnie z moimi fanami wybierzemy się na różne wycieczki, wystawy i odwiedzimy sławne miejsca w Polsce.

W następnej edycji Eurowizji która odbędzie się w Baku, niestety, w przeciwieństwie do Białorusi, nie zobaczymy polskiej reprezentacji. Czy sądzisz, że Polska podjęła słuszną decyzję o możliwym wycofaniu się z konkursu?
Wielu ludzi, wiele opinii. Ja, jako wojowniczka, mam ogromną wolę walki. Myślę, że tylko ciężką pracą można osiągnąć dobre rezultaty.
I feel You: http://www.youtube.com/watch?v=v_ERbti3HN8
Miałaś kiedyś szansę spotkać się z naszą reprezentantką Magdą Tul? Jeśli tak, co możesz o niej powiedzieć? Co sądzisz o jej piosence "Jestem"?
Widziałam jej prezentację. Myślę, że jest bardzo utalentowaną kobietą. Moim zdaniem, to także piękna, skromna i życzliwa osoba. Publiczność odebrała jej występ bardzo ciepło! Niestety, to szkoda i to krzywdzące, że nie zakwalifikowała się.

Rok 2011 dla Konkursu Piosenki Eurowizji był wyjątkowy z tego względu, że tak naprawdę, Polacy w Eurowizji mieli dwóch swoich reprezentantów, ponieważ oprócz wspomnianej reprezentantki z Polski, mieli drugą Polkę, która przeszła dalej Ewelinę Saszenko, reprezentantkę Litwy. Co możesz powiedzieć o niej i o jej piosence, którą przygotowała na Eurowizję 2011?
Stałyśmy się przyjaciółkami z Eveliną! Pamiętam nasze pierwsze spotkanie, to jest bardzo wyluzowana osoba. Na dodatek, ma świetny głos. Byłam szczęśliwa, kiedy znalazła się w finale.
Your Love Is: http://www.youtube.com/watch?v=Fid5LSImMfs

Jaki jest powód Twojego ponownego pojawienia się na tegorocznym Eurofeście?
Po prostu sądzę, że to okazja do zaprezentowania jednej z moich nowych piosenek.

Twoim zdaniem: jaki był powód Twojej porażki w tegorocznych białoruskich eliminacjach?
Hm, jak już wcześniej wspomniałam polityka odgrywa ważną rolę. Niestety nie wszystko zależy ode mnie.
Shining in twilight: http://www.youtube.com/watch?v=ExOvepYg8Bw

Jakie masz plany na przyszłość? Koncerty? Nowe piosenki? Albumy?
Właśnie skończyłam nagrywanie nowych piosenek. "One Life"; to piosenka o pokoju na świecie. "Calendar" o miłości i "Shining In twilight" czyli piosenka, którą zaprezentowałam na Eurofeście. W najbliższej przyszłości, zamieszam nakręcić nowy klip.
Calendar: http://www.youtube.com/watch?v=et0w1uW0h-Y

Jedna z Twoich nowych piosenek to "One life". Co możesz o niej powiedzieć?
"One life" moja nowa piosenka, która ma także głębszy sens. To piosenka z apelem o pokój na świecie.
One Life: http://www.youtube.com/watch?v=tEYO-1unhlc

Kilka słów na koniec dla swoich fanów. Podobno szykujesz niespodziankę dla swoich polskich fanów - czy to prawda?
Po pierwsze, jestem Wam bardzo wdzięczna to bardzo wiele dla mnie znaczy. Z mojej strony, mam nadzieję, że Was nie zawiodę! A jeśli chodzi o moją niespodziankę... Nie powiem Wam o niej nic, bo wtedy nie byłaby to niespodzianka.
Mama: http://www.youtube.com/watch?v=FFFQK2Jl24U

Dziękuje ci za znalezienie czasu na udzielenie wywiadu dla twoich polskich fanów.
Pozdrawiam serdecznie, Anastasia Vinnikova.

It's my life (cover piosenki Jon Bon Jovi'ego wykonywany przez Anastasiyę Vinnikovą oraz Petra Elfimova czyli reprezentanta Białorusi z 2009 roku) : http://www.youtube.com/watch?v=qLTnuJVacFY
Wszystko to co dzieje się u Anastasii na bieżąco możecie przeczytać na jej dwóch oficjalnych kontach na Facebooku:
- [link widoczny dla zalogowanych]
- [link widoczny dla zalogowanych]

Powyższy krótki wywiad drogą internetową przeprowadził Krzysztof "Poland" Miśkowicz
Za pomoc w jego realizacji dziękuje:
- Tomaszowi Hojdzie (który pomógł mi w tworzeniu pytań), Maciejowi Błażewiczowi (który w swoim wpisie na Dzienniku Eurowizyjnym nie jako "zapowiedział" ten wywiad) oraz Krzysztofowi Machajskiemu z jednej z zaprzyjaźnionych stron (przetłumaczył dla mnie wywiad na język polski) jak również samej Anastasii Vinnikovej która specjalnie dla polskich fanów znalazła czas na udzielenie wywiadu.

Na koniec chciałbym przedstawić wam swój osobisty ranking piosenek A.Vinnikovej który wygląda następująco:
1. I love Belarus (Maja Belarus (wersja rosyjska) oraz Moya Belarus (wersja białoruska "I love Belarus")) [6]
2. One Life [5]
3. Mama [5]
4. I feel You [4]
5. Here we go of the gold [4]
6. Born in Belarussia [3]
7. Shining In twilight [3]
8. Your Love Is [2]
Oceny postawione obok mówią same za siebie.

Bzyku

NAPISAŁEŚ!

Poland

Nie do końca. Pytania z Tomkiem konsultowałem pod kątem stylistycznym, kontaktem z Anastasiyą zająłem się natomiast osobiście. Potem tylko potrzebowałem drobnej pomocy przy tłumaczeniu. Tak więc jak najbardziej jest to mój wywiad.

PS: Bardzo proszę o poprawę nazwy tego tematu na bardziej właściwy pod kątem nazwy piosenki Smile

Bzyku

Drobnej pomocy przy tłumaczeniu? A w odpowiedzi dla BzyKa kilka postów wyżej wspomniałeś, że z ang jesteś cienki... człowieku gubisz się

nie przypisuj sobie cudzej roboty

Poland

No jestem cienki ale nie aż tak jak sobie myślisz drogi przedmówco. Wiem że nie możesz to zrobić ale ten wywiad to przede wszystkim moja (no i Anastasiyi Vinnikovej) robota więc nie muszę sobie jej przypisywać a dobra praca przy wykończeniu tego wywiadu od wspomnianych w stopce osób zawszej jest przydatna Smile

Bzyku

Poland

W tym przypadku jednak udało mi się dogadać z Anastasiyą (potrzebowałem tylko drobnej pomocy przy układaniu pytań i tłumaczeniu wywiadu) więc mogę to uznać za sukces Very Happy

Do "Rozmów w toku" się rzecz jasna nie wybieram - nie widzę takiej potrzeby...