Polska ~ Magdalena Tul - Jestem

Piotus · Wysłany: Wto 18:28, 15 Mar 2011 Temat postu:

Ale zamieszanie zrobiła xD Tak jak Karol mówił świetny chwyt marketingowy, ale bardzo się cieszę, że wykona w Niemczech utwór po polsku...

Kuba93 · Wysłany: Wto 19:48, 15 Mar 2011 Temat postu:

I świetnie,brawo, mamy finał !! Very Happy

Wiedziałem, że zmieni decyzję ;D Opublikowała pewnie piosenkę w jęzku angielskim, chciała zobaczyć jakie są o niej komentarze i powróciła do polskiego Smile

Tak sądziłem, że dojdzie do takiego zabiegu Very Happy

Rolsky · Wysłany: Wto 20:48, 15 Mar 2011 Temat postu:

Ehh... Ta angielska mi się bardzo podobała... ehh... teraz mi szkoda tej angielskiej. Ale jak ma po polsku śpiewać to tylko muzycznie wersję angielską! Chcę te fajne przejściówki. Świetne są! I męski chórek! Tak! "FCTtH" jest świetne jeśli chodzi o warstwę muzyczną! Tekst jest świetny, ale jak ma być po polsku to też to trzeba uszanować! Dla mnie w tej chwili jest nieważne czy po polsku czy angielsku. Obie wersje są świetne! Widać, że Magda się napracowała, tworząc tę angielską wersjkę. Jest świetna. Polska również jest świetna. Mi to wsio rybka

Damian · Wysłany: Wto 21:08, 15 Mar 2011 Temat postu:

Warstwa muzyczna również będzie "stara", bo Magda utraciła prawa do tej nowej.

studwroc · Wysłany: Nie 10:52, 20 Mar 2011 Temat postu:

Wreszcie usłyszę piosenkę w całości po polsku i za to daję punkt wyżej.

8,75/10, jest dobrze, choć mogło być lepiej....

studwroc · Wysłany: Wto 8:20, 22 Mar 2011 Temat postu:

Właśnie zrozumiałem tekst tej piosenki i stwierdzam, że jest feministyczno-narcystycznym bełkotem prezentującym wyższość kobiet nad mężczyznami.

Może jednak lepiej, gdyby była po angielsku, przynajmniej 3/4 bym nie zrozumiał

Wybaczcie, ale obniżam ocenę za ten wyczyn. Jako Genderowiec muszę

Rolsky · Wysłany: Wto 9:20, 22 Mar 2011 Temat postu:

studwroc · Wysłany: Wto 14:27, 22 Mar 2011 Temat postu:

Otóż Karolku nie do końca. Bo zasadniczą rolę w interpretacji odgrywa sposób przedstawienia tekstu przez wykonawce. A ta piosenka wykonywana jest raczej w sposób "zobaczcie jaka jestem the best a wy jacy do kitu" aniżeli "wiem, że darzysz mnie wielką miłością i zrobisz dla mnie wszystko"

Rolsky · Wysłany: Wto 22:17, 22 Mar 2011 Temat postu:

Może i masz w tym trochę racji. Ja jednak stoję przy swoim. Tak rozumiem "Jestem", ty możesz rozumieć inaczej. Każdy ma prawo do własnej interpretacji Smile

Rolsky

Magdalena Tul - Present

http://www.youtube.com/watch?v=vvX8jhYd3Oo

Czyli wersja angielska "Jestem" nagrana w celach promocyjnych Smile

Marix

Cieszę się, że Magda jest naszą reprezentantką bo bardzo dziewczyna się do tego przykłada i robi wszystko co w jej mocy. Fajnie, że powstała angielska wersja piosenki w celach promocyjnych. Mi się podoba

Piotus

No angielska wersja, jak to angielska, moim zdaniem zdecydowanie lepsza jest polska wersja, taka emocjonalna. Ale na cele promocyjne nadaje się, i kiedy ostatni raz było tak głośno o polskich reprezentantach jak o Magdzie? Stara dziewczyna się, niemożliwie, nawet TVP jej pomaga - kostiumy etc.

Rolsky

Według mnie to polska wersja jest bardziej emocjonalna i wbrew pozorom - bardziej melodyjna. Oczywiście w wersji angielskiej podoba mi się końcówka 2 zwrotki oraz te szepty w mostku pomiędzy refrenami. Nie podoba mi się za to końcówka utworu. Tutaj znacznie lepsza jest polska wersja

Z tych dwóch wybrałbym polską wersję i dobrze, ze Magda tę zaśpiewa w Dusseldorfie

Anzej

bardzo mi się podoba Very Happy

już mi jest obojętne jaką wersje zaśpiewa xD
genialna Very Happy